Embolotherapeutic products and delivery devices for the treatment of uterine fibroids, hypervascularized tumours, and arteriovenous malformations